中文科多元文化共融日 - 香港道教聯合會雲泉吳禮和紀念學校

中文科多元文化共融日

【中文科多元文化共融日】

中文科多元文化共融日的活動包括：非華語外籍人士講座、繪本故事劇場、課室問答遊戲等，
令學生增加對中國文化及歷史認識之餘，
亦傳承與共享中華民族的文明和精神，
同時加深對多元文化的認識，學習如何與不同文化背景人士相處。

【Chinese Language Subject – Diverse & Inclusive Culture Day】

We have organised various activities including Seminars from Non-Chinese Speakers, Picture Book Theatre, Quiz in Classrooms, so as to enrich students’ knowledge on the Chinese culture and history.

These activities also aim at passing on the Chinese civilisations and spiritual traditions and enhancing students’ understanding towards cultural diversity and learning to live with different cultural backgrounds.

Our school has set March as a special ‘Pancake Month’, attributed by the British festival ‘Pancake Day’. We are proposing various events throughout the whole month.

‘Pancake Day’ starts right before people’s fasting practice. To avoid the waste of uneaten eggs, butter, milk and other ingredients, people will mix the leftover ingredients at home to make pancakes. This tradition has been passed down and becomes ‘Pancake Day’ nowadays. People believe that hot pancakes symbolise the Sun, and eating pancakes empower them from the God of the Sun to welcome the spring seasons and new beginnings.

Our school is purposely creating a rich English learning atmosphere by preparing various English activities so that students can be exposed to different cultural festival elements all over the world and let’s look forward to the meaningful and joyful ‘Pancake Month’ together!

Activities include:

1. Cooking Competition: Students and parents will compete on cooking skills by making pancakes together!

2. Handcrafts: Students develop their creativity in making chef hats and pancake crafts.

3. Pancake Recipe Creation: Students will practise English writing by creating their own English pancake recipes.

4. Pancake Race: Students will be in chef uniforms holding their pancakes, not letting them drop while running and reach the finish line!

Let’s get ready for the exciting and fun ‘Pancake Month’!

本校將於3月定為「鬆餅月」，這源於英國的節日「鬆餅日」，我們整個月都舉行各種活動配合主題。

「鬆餅日」是人們齋戒開始前的最後一天，避免未食用的雞蛋、牛油、牛奶等食材變質而浪費，所以人們會把家裏剩下的食材混在一起製成鬆餅吃，因此這個傳統便一直流傳下來，成為「鬆餅日」。他們相信熱騰騰的鬆餅象徵着太陽，吃鬆餅就能獲得太陽神的力量，使他們有力量迎接春天，迎接新的開始。

學校特意營造濃郁的英語學習氛圍，準備了豐富多彩的英語活動，讓同學們接觸到世界各地不同的文化節日元素，讓我們一起期待有意義又充滿歡樂的「鬆餅月」！

活動包括：

1. 烹飪比賽：由學生及家長親自下廚製作鬆餅，比拼廚藝！

2. 手工製作：製作屬於自己的廚師帽及鬆餅的小手工，發揮創意。

3. 創作食譜：撰寫鬆餅英文食譜，從烹飪練習英文寫作。

4. 鬆餅賽跑：同學穿着廚師服，一邊跑一邊端着鬆餅，不能讓鬆餅掉下，還要最快到達終點！

老師已準備好與同學一起迎接激動人心且有趣的「鬆餅月」！